| Document Title | Languages | Source / Form Number # |
|---|---|---|
| Form 3022 - Massachusetts Mortgage | English, Chinese / 中文, Korean / 한국어, Spanish / Español, Tagalog / Filipino, Vietnamese / Tiếng Việt | Fannie Mae; Freddie Mac |
| Form 3002 - Alaska Deed of Trust | English, Chinese / 中文, Korean / 한국어, Spanish / Español, Tagalog / Filipino, Vietnamese / Tiếng Việt | Fannie Mae; Freddie Mac |
| Form 3441.53 - Puerto Rico Adjustable-Rate Note - 30-Day Average SOFR | Spanish / Español | Fannie Mae; Freddie Mac |
| Monthly Mortgage Statement | English, Chinese / 中文, Korean / 한국어, Spanish / Español, Tagalog / Filipino, Vietnamese / Tiếng Việt | Fannie Mae |
| California Mortgage Loan Disclosure Statement/ Good Faith Estimate: Nontraditional Mortgage Product | English, Spanish / Español | California Form RE 885 |
| Document Title | Languages | Source / Form Number # |
|---|---|---|
| Form 3022 - Massachusetts Mortgage | English, Chinese / 中文, Korean / 한국어, Spanish / Español, Tagalog / Filipino, Vietnamese / Tiếng Việt | Fannie Mae; Freddie Mac |
| Form 3002 - Alaska Deed of Trust | English, Chinese / 中文, Korean / 한국어, Spanish / Español, Tagalog / Filipino, Vietnamese / Tiếng Việt | Fannie Mae; Freddie Mac |
| Form 3441.53 - Puerto Rico Adjustable-Rate Note - 30-Day Average SOFR | Spanish / Español | Fannie Mae; Freddie Mac |
| Monthly Mortgage Statement | English, Chinese / 中文, Korean / 한국어, Spanish / Español, Tagalog / Filipino, Vietnamese / Tiếng Việt | Fannie Mae |
| California Mortgage Loan Disclosure Statement/ Good Faith Estimate: Nontraditional Mortgage Product | English, Spanish / Español | California Form RE 885 |
LEGAL DISCLAIMER
This Mortgage Translations clearinghouse is intended to serve as a resource for institutions serving consumers with limited proficiency in English. The material presented is for informational purposes only. FHFA is not liable for any inaccuracies in translated materials or misunderstandings due to language usage or dialect. The Mortgage Translations clearinghouse may include material created by parties other than FHFA and contains hyperlinks to materials hosted by Fannie Mae and Freddie Mac. While the Mortgage Translations clearinghouse provides a centralized location for relevant materials and information, FHFA does not endorse or guarantee the accuracy of any such third-party materials and information. Recent updates to third-party materials and information may not be reflected immediately on the Mortgage Translations clearinghouse.
Last updated: December 2, 2022